Traditional software consulting relies on slow, human-led analysis cycles that no longer match how fast media and streaming businesses move.